Veilige Betaling Jezus de verborgene : [deel I] : Een voorbereiding tot inwijding in de mysteriën van het evangelie – Dr. F. de Graaff

Beschrijving

Jezus de verborgene [ deel I ]

Een voorbereiding tot inwijding in de mysteriën van het evangelie

Nieuwe vertaling en uitleg van Matteüs 1 tot 4:12

Ten geleide

De geschiedenis van het Christendom laat dikwijls meer een omhulling, zij het een transparante, van Jezus zien dan een openbaring. Die omhulling is een beschikking, omdat de heerlijkheid van Jezus veelal onverdraaglijk is voor mensen.
Toch is de bedoeling van de Evangeliën, dat de mens van het uiterlijke verstaan, de exoterische kennis, komt tot de waarachtige esoterische kennis van Jezus Zelf.
Dit boek is bedoeld als een voorbereiding hiertoe. Misschien dan ooit is dit in onze tijd nodig.

De Evangeliën in het Nieuwe Testament zijn de meest betrouwbare bronnen omtrent Jezus. Zij zijn joodse geschriften, die in de eerste plaats bedoeld zijn voor niet-Joden. Zij openbaren het diepste Zelf van het Volk Israël. Dit Zelf is Jezus. Hij is de eeuwige Thorah, de wijsheid Gods, die vlees is geworden. Zo gezien zijn de Evangeliën de grote aanval van Israël op de heidense wereld, in het bijzonder op Rome met het doel om deze te redden.
De tegenstelling tussen Jodendom en Nieuwe Testament zal uiterlijk exoterisch blijken te zijn. Voor ingewijden zal esoterisch gezien de eenheid van Jodendom en Nieuwe Testament zonneklaar zijn. Dit wordt in dit hoek onmiddellijk uit de oorspronkelijke teksten aangetoond. Het aardse leven van Jezus wordt in deze
teksten gevolgd. Uit de eerste drie Evangeliën wordt de jeugd van Jezus gevolgd tot aan de roeping der discipelen. Daarna volgt een behandeling van het gehele Johannes-evangelie.
Alle behandelde teksten uit de Evangeliën zijn in dit boek opnieuw vertaald.
Deze vertaling wil een groot mogelijke nuance tonen, die veelal in vertalingen en commentaren niet is te vinden. De vertaling gaat ervan uit, dat geen woord in de grondtekst toevallig is of door een ander vervangen had kunnen worden. Juist in de genoemde nuances openbaart ziell sterk het geheimenis.
Met oplet geeft dit boek geen persoonsbeschrijving van Jezus omdat die altijd berust op een oneerbiedige fictie.
Dit boek wil niet meer zijn dan een poging’ van eerbiedig vragen om de openbaring van Jezus Zelf. Exegese is dan niets anders dan gebed,

Over de auteur:
Dr. F. de Graaff (Frank de Graaff (1918-1993), was een Nederlands Hervormd predikant, theoloog, cultuurfilosoof en godsdienstwijsgeer.

De Graaff was een denker met originele standpunten op de terreinen van filosofie, theologie en geschiedenis. Deze originaliteit werd niet door iedereen gewaardeerd. Vooral zijn opvatting dat iedere cultuur geregeerd werd door tussenwezens of goden was zeer omstreden. Zijn kritiek op de moderne wetenschap die volgens hem had geleid tot het verdwijnen van de band met de god van de westerse cultuur vond wel enige aanhang in orthodox-protestantse kring.

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !