Beschrijving
Oud-Christelijke Geschriften in Nederlandsche Vertalingen II
Kerkgeschiedenis van Eusebius Pamphyli : I : Boek I-IV
Nu voor de tweede maal onzen landgenooten een Nederlandsche vertaling der Kerkgeschiedenis van Eusebius aangeboden wordt, dient weer over den auteur en diens arbeid en over de bewerking die ondernomen werd een enkel woord vooraf te gaan.
Aangaande Eusebius zelven kan men in Encyclopaedieën, theologische en algemeene, alsmede in Historiographieën der Kerkgeschiedenis, het noodige vinden, het meeste en jongste in PaulyWissowa , van de hand van Schwartz. Zijn geboorte zal tusschen 260 en 264 hebben plaats gehad en zijn dood werd reeds vroeg tusschen 337 en 340 gesteld. Hij werd bijgenaamd ,Pamphili”, d. w. z. (vriend) van Pamphilus, een geleerden presbyter te Caesarea, van wiens bibliotheek hij een dankbaar gebruik maakte en wiens nagedachtenis hij eerde door een, helaas verloren gegane, biographie in drie boeken, door Hiëronymus gekenschetst als ,,libri elegantissimi”.
Ook met keizer Constantijn stond hij op een goeden voet, wat hem in de gelegenheid stelde voor zijn studiën over de rijksarchieven te beschikken. Voegt men hierbij, dat hij
door de vrijgevigheid van bisschop Alexander het vrij gebruik had van diens te Jerusalem ingerichte boekerij, dan behoeft het geen bevreemding te wekken, dat hij in zijn Kerkgeschiedenis menig officiëel stuk kon opnemen niet alleen , maar ook dat die hem hebben nagerekend zijn gekomen tot een eindcijfer van zestig
verschillende auteurs, uit wier werken hij tot de samenstelling zijner Kerkgeschiedenis moet hebben geput.
