Express Levering Ruth en Noömi, twee vreemdgangers – Ellen van Wolde (1e druk)

Beschrijving

Ruth en Noömi, twee vreemdgangers

De schrijfster heeft een nauwkeurige studie van de Hebreeuwse tekst van het boek Ruth.

Een stroom van hoofddoeken trekt door de geschiedenis. Soms zien wij ze als achtergrond bij de televisiebeelden. Een heel enkele keer staan ze in het middelpunt van de belangstelling, maar dan moet er eerst een ramp gebeuren. Een ramp als in de Bijlmer. Wanneer daar een Boeing 747 neerstort worden de Ruths van onze tijd zichtbaar.

Het verhaal over Ruth is oud maar niet zwart geblakerd. Het is net als de Bijlmerramp een eye-opener, een onzichtbaar iemand krijgt door omstandigheden langzamerhand een eigen gezicht. Eerst zien we alleen een hoofddoek: Ruth verblijft als allochtoon in Betlehem en haar rest slechts het aren lezen, dat is het bloembollenwerk van die tijd. Er is niet per se een vliegramp nodig om mensen zichtbaar te maken. Soms loopt een onooglijk iemand de goede mensen tegen het lijf. Soms treft iemand een verteller die het zichtbaar maken van de onzichtbare hoog in het vaandel heeft staan. De schrijfster heeft een nauwkeurige studie van de Hebreeuwse tekst van het boek Ruth.

Recensie(s):
Deze studie over het bijbelboek Ruth is het resultaat van werkcolleges aan de Theol. Fac. van de KUN, gegeven door Ellen van Wolde (hoogleraar aan de Theol. Fac. Tilburg). De auteur weet op 2 manieren extra dimensie aan het verhaal te geven. Ten eerste verplaatst zij zich in de gedachten- en gevoelswereld van de hoofdpersonen Noömi, Ruth en Boaz en vertelt van daaruit het verhaal. Ten tweede betrekt zij de inhoud van het bijbelboek op onze leefwereld. Met name de allochtonenproblematiek komt naar voren (Ruth wordt voorgesteld als illegale allochtoon in Bethlehem). Actualiseren kan als eye-opener werken en heeft als zodanig een goede functie. In dit boek gebeurt het soms wel èrg nadrukkelijk. De auteur geeft een eigen vertaling van het boek Ruth. Een korte bibliografie is opgenomen. Het (prettig leesbare) boek is zeer geschikt voor gebruik in een gespreksgroep met de vreemdelingenproblematiek als onderwerp.
(Biblion recensie, Drs. M. van der Grijn.)

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !