Een verborgen herinnering–Dunya Breur; Aat Breur-Hibma Lage Kosten

Beschrijving

Tekeningen van Aat Breur-Hibma uit het vrouwenconcentratiekamp Ravensbruck en de gevangenis in Utrecht 1942-1945

Aat Breur-Hibma is een schilderes die op indrukwekkende en trefzekere manier haar ervaringen in de Nazi-concentratiekampen wist vast te leggen. Haar toen enkele maanden oude dochter Dunya vond jaren later de tekeningen terug en reconstrueerde aan de hand van interviews en ooggetuigeverslagen de kampervaringen van haar moeder. Waar woorden tekort schieten, kan het tekenstift verhalen. De combinatie van feiten, verhalen, emoties en tekeningen zorgde voor een document Ravensbruck, het concentratiekamp waar vele duizenden vrouwen en kinderen de dood vonden, werd gereconstrueerd. De schrijfster, inmiddels een begaafd vertaler van boeken en verhalen uit het Russisch en Pools, richtte een monument in boekvorm op dat ontroert, schokt, onthutst, stilmaakt, maar vooral beklemt door de heldere toonzetting van de verslaggeving en de indringende tekeningen. Het resultaat is een zeer integer boek, dat grote historische waarde paart aan emotionele uitdrukkingsvaardigheid.
(NBD|Biblion recensie, N.C.R. Bogaart)Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !