Dagaanbieding Vanden blinckenden steen of het mystieke zoonschap – Jan van Ruusbroec, door dr. Lod. Moereels S.J.

Beschrijving

Ruusbroec hertaald, deel 1 :
Oorspronkelijke tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands ingeleid en van enkele verklaringen voorzien door Lod. Moereels.

(Jan van Ruusbroec, 1293-1381)
Een handleiding geschreven voor mensen die op weg zijn naar de volmaaktheid van het mystieke zoonschap als zij in de totale zelfverloochening de blinkende steen, Christus, de levende Spiegel van de Vader, hebben verworven. De tekst wil geen wetenschappelijke uitgave zijn, is wel gebaseerd op de onderzoekingen van kenners als Prof. Reypens. Via de “hertaling” moet de Nederlandse lezer de kans krijgen gemakkelijker kennis te maken met Ruusbroecs leer. Dit is zeker op geslaagde wijze gebeurd al kan men zich afvragen waarom dan toch de zo moeilijke oorspronkelijke tekst erbij wordt gegeven. Mede door de inleidingen een verantwoorde uitgave die echter alleen voor zeer geïnteresseerden toegankelijk blijft.

(NBD|Biblion recensie, Redactie)

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !