Bestseller Het Nieuwe Testament – Herziene Voorhoeve-uitgave – Telos

Beschrijving

Het Nieuwe Testament – Herziene Voorhoeve-uitgave : Telos nr. 117

Er zijn, zelfs in ons kleine landje, heel wat verschillende bijbelvertalingen. Misschien bekruipt u het gevoel, als u die (dikwijls uiteenlopende) vertalingen leest: ik zou wel eens willen weten wat er nu écht staat. Wel, dan kunt u natuurlijk oude talen gaan studeren, om de Bijbel in de grondtekst te lezen, Maar wij hebben een andere suggestie voor u: er bestaat namelijk een editie van het Nieuwe Testament die speciaal is ontworpen voor iedereen die de bijbeltekst nauwkeurig wil lezen. Voor iedereen die, zonder Grieks te leren, toch zo precies mogelijk wil weten wat de Bijbel zegt. kortom: voor u!

De Telosvertaling wordt nog steeds gebruikt binnen de Vergadering van gelovigen.

Recensie(s)
De Telosvertaling is de naam waaronder de Herziene Voorhoevevertaling van 1982 bekend kwam te staan. Deze vertaling van het Nieuwe Testament werd voordien het Nieuwe Testament van Voorhoeve of de Voorhoevevertaling genoemd (naar de eerste uitgever, de heer Herman C. Voorhoeve Jzn. te ‘s Gravenhage). De eerste uitgave verscheen in 1877.
Deze verkondigde na op jeugdige leeftijd een geestelijke ommekeer beleefd te hebben, het evangelie in Rotterdamse achterbuurten. Latere uitgaven werden herzien door familieleden of geloofsgenoten uit de kring van de Vergadering van gelovigen. Behoort tot het type vrij letterlijke vertalingen.

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !