Beschrijving
Minder uit meer bevat 1/5 deel van de inhoud van de bijbel.
Recensie:
De samenstellers van deze Bloemlezing uit de Bijbel zijn zich zeer goed bewust van de bezwaren, die tegen een “verkorte Bijbel” kunnen worden ingebracht; zij spreken zelf van een hachelijke onderneming. In de titel willen zij dit doen uitkomen.
Men wil daarbij een “eigentijdse” overzetting geven, een begrip waarmee ik altijd wat moeite heb; het is de vraag, hoever men met modern Nederlands gaat. Heel gemakkelijk worden taal en stijl te vlak. Jongeren zullen daarvan minder last hebben dan ouderen, denk ik. Hoewel aan de andere kant een andere wijze van zeggen, meer parafrase soms dan vertaling, een ongedacht licht over een tekst kan werpen.
De prachtige kleurfoto’s, de twee kaartjes op de schutbladen afgedrukt en vooral ook de vele inleidingen en aantekeningen bij moeilijke teksten en bijzonderheden over gebruiken, ligging van plaatsen en soortgelijke toelichtingen maken deze uitgave tot een zeer aantrekkelijke.
De B. Bt.
Bron: Theologia Reformata 01-09-1972
Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !
| Auteur: | samengesteld door het Nederlandsch Bijbelgenootschap ; met toelichtingen door Charles de Beus en Jan Gerhard Thoomes |
| ISBNr: | 9061260612 9789061260615 |
