Nieuw HSV-Studiebijbel Herziene Statenvertaling

Beschrijving

De Studiebijbel bevat de complete tekst van de Herziene Statenvertaling, aangevuld met aantekeningen, inleidingen, kaartjes en artikelen.

Een betrouwbaar, verstaanbaar en verdiepend hulpmiddel bij het lezen van de Bijbel. Eind maart 2015 is de tweede druk verschenen, waarin enkele kleine tekstuele wijzigingen doorgevoerd zijn en pagina’s 2320 t/m 2324 zijn aangepast, om nog beter aan te sluiten bij de pastorale situatie in Nederland. De Studiebijbel in Herziene Statenvertaling is de meest omvattende studiebijbel in het Nederlandse taalgebied. In juni 2017 verscheen de derde druk.

Recensie(s):
Na de publicatie van de Herziene Statenvertaling in 2010 heeft een omvangrijk redactieteam gewerkt aan deze studiebijbel. De HSV, die hierin is opgenomen, is bijna vers-voor-vers van toelichting voorzien. Daarnaast zijn er uitgebreide inleidingen op de afzonderlijke bijbelboeken toegevoegd. Ook is een aantal artikelen opgenomen die inzicht geven in onder andere historische ontwikkelingen van bijbeluitleg en -vertalingen, en artikelen die ingaan op moderne vragen zoals de relatie tussen de bijbel en andere godsdiensten, en vragen betreffende bio-ethiek, echtscheiding en hertrouwen, homoseksualiteit, levenseinde etc. Men heeft deels artikelen overgenomen uit de Amerikaanse ‘English Standard Version’, een herziening (2001) van de ‘King James Version’. Anderzijds zijn veel nieuwe artikelen van eigen bodem toegevoegd die ingaan op typisch Nederlandse situaties. Deze omvangrijke uitgave biedt hiermee, naast een betrouwbare en verstaanbare bijbeltekst, ook een belangrijk én boeiend overzicht van de huidige stand van wetenschappelijk bijbelonderzoek binnen het orthodox protestantisme. In de tekst is een groot aantal kaarten, afbeeldingen en (tijd)schema’s opgenomen. Moeilijk theologisch taalgebruik is vermeden.

W.H.J. van Stiphout

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !