Direct Verzonden Jakobus : Verklaring van een bijbelgedeelte – door Th. J.M. Naastepad

Beschrijving

Verklaring van een bijbelgedeelte : Jakobus

Forse boetepredikatie – veelal te moeilijk voor niet-theologen – aan de hand van de even forse Jacobusbrief. De voorganger van de Araunagemeente te Rotterdam, Naastepad, zoekt een kern, nl. “de praxis van vrijheid en bevrijding”. Er is een “schepping”: de armen bevrijden; een onheil: de armen verlaten. – Bij de eigenzinnige vertaling – in erg kleine letter – past de eigenzinnige perifrase, zo absolutistisch dat vrijwel alles veroordeeld wordt; niet alleen onrecht e.d., maar: koopmans- en ondernemersgeest, burgerdom, de stad, confessionalisering, revolte, ethos, bijbelaanbidding, elk soort macht. Naastepad houdt strak vast aan de zin die hij bepaalde termen opbindt, maar respecteert overigens noch Grieks noch Nederlands taaleigen. Hij raak m.i. daardoor in de knoop met zichzelf en zijn tekst; zegt intussen de prachtigste dingen over bijv. kerkroeping en zonde; en wekt “permanente onvrede met het bestaande”.

(NBD|Biblion recensie, J. Klein)

Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !